И.М. Майский - Ф.В. Линде. 13 июля 1928 г.

ВОКС, ТОВ. ЛИНДЕ 1

Токио

№745

13 июля 1928

[Москва]

Дорогой товарищ Линде,

Наконец-то труппа Кабуки выезжает, направляясь в Москву. Наша часть работы в основном закончилась, хотя, конечно, у нас еще будет немало дела по возвращении труппы из СССР. Теперь очередь за Вами. Судя по Вашим телеграммам 2 подготовительная работа как будто бы вся проделана. Хорошо ли проведена реклама? Это очень важно. Затем также чрезвычайно важно создать вокруг гастролей благополучную обстановку, и тут в первую очередь приходится подумать о том, чтобы наши театральные рецензенты и критики не наделали каких-либо ляпсусов. Японские артисты чрезвычайно чувствительны ко всякой критике, особенно если она преподносится в сколько-нибудь грубых формах. Конечно, мы не можем отказаться от права критики, но важно все-таки, чтобы в данном случае формы критики не слишком задевали наших гостей. Ибо нельзя упускать из виду, что визит Кабуки имеет не только большое культурно-художественное, но также и весьма серьезное политическое значение. Очень прошу Вас обратить на данный вопрос сугубое внимание и посодействовать его благоприятному разрешению. Между прочим в целях популяризации визита Кабуки и японского театра я считал бы очень желательным издание такими нашими органами, как «Красная нива», «Прожектор», «Огонек»3 и т.д. специальных номеров, посвященных японцам. Нельзя ли это организовать?

Затем не примените обратить серьезное внимание также на условия жизни труппы в Москве и Ленинграде: на квартиры, стол и т.д. Японские* артисты* едут в СССР с некоторыми страхами в данном отношении, и было бы очень важно рассеять их опасения.

Желаю Вам успеха в предстоящей Вам не слишком легкой работе.

С товарищеским приветом

И. Майский

П.С. Еще одно - в целях популяризации гастролей было бы крайне желательно, чтобы Луначарский сделал один или два доклада о японском театре. Хорошо было бы, если бы т[ов]. Луначарский согласился произнести небольшое вводное слово к первому представлению Кабуки, тут же в театре 4. Было бы желательно также использовать для тех же целей профессора Конрада 2*.

P.P.S. Прилагаю материал и портрет, который можно использовать для печати 5.

Помета на письме: Т[овари]щу Линде 28.VII.28

Примечания

* Вписано над строкой.

2* Далее автограф И.М.Майского.

1. Письмо на типографском бланке: Полномочное представительство (Посольство) Союза Советских Социалистических Республик в Японии.

2. Телеграммы Ф.В. Линде в Токио по поводу гастролей Кабуки см.: ГА РФ. Ф. Р-5283. Оп. 4. Д. 37. Л. 17; Д. 39. Л. 57-58.

3. В фонде Майского сохранилась подборка статей из центральных газет и еженедельников, освещавших московские и ленинградские гастроли театра Кабуки. В них рассказывалось о сценических особенностях японского театра, его многовековой истории. Среди авторов статей Д. Аркин, Г. Гаузнер, О. Каменева, Н. Конрад, М. Кольцов, А. Трояновский и др. См.: Ф. 1702. Оп. 3. Д. 51.

4. На первом парадном выступлении театра Кабуки - открытии гастролей, которое состоялось в помещении второго МХАТ 2 августа 1928 г., Луначарский выступил с небольшим вступительным словом.

5. См.: ГА РФ. Ф. Р-5283. Оп. 2. Д. 315. Л. 1.

ГАРФ. Ф. Р-5283. Оп. 2. Д. 315. Л. 2-3. Авторизов. машинопись. 

Опубликовано в кн.: Иван Михайлович Майский. Избранная переписка с российскими корреспондентами. В двух книгах. Книга 1. 1900-1934. М., Наука, 2005. с. 310.