Поиск по документам XX века

Loading

М.Д. Хомутов - И.М. Майскому. 8 июня 1920 г.

И.М. МАЙСКОМУ

Улясутай

8 июня 1920
[Хангельцык]

Глубокоуважаемый Иван Михайлович!

С чувством искреннего удовольствия посылаю Вам мой рисунок с фотографии Эрдени-Цзу для Вашей книги 1. Весьма буду рад, если моя работа окажется хотя немного достойной для иллюстраций к вашему литературному труду. Кстати, я должен Вам сказать, что на днях я прочел две книги Вашего произведения, которые мне очень понравились своей серьезностью труда - теперь я более понял Вас, кто Вы как человек и писатель, и поэтому откровенно скажу, что моя работа, как иллюстрация, не слишком ли будет бедна для Вашей книги, это меня отчасти беспокоит. Льщу я этим или говорю правду, я надеюсь, что Вы в этом отлично разберетесь сами: кто от природы обладает «здоровой» головой для самокритики, тому много не польстишь, хотя бы и хотел. Затем еще добавлю, когда я увижу свою работу между страниц Вашего труда, буду немного духовно удовлетворен, как монголист, внесший свою крошечную лепту на алтарь науки - в детали о Монголии, которая для меня теперь, да и раньше была второй родиной, которая меня научила жить и думать; я далек от того желания, чтоб через посредство моих рисунков, напечатанных в Вашей книге, я претендовал на «известность» в публике, этот присущий недостаток из нас каждому в нашей жизни я, давно уже изжив, перерос его.

Весьма сожалею, что не пришлось удовлетворить вашу последнюю просьбу, да простите мне за это, причина к этому, конечно, не лень, а условия и недосуг. Скопировать у меня есть под рукой, хотя и чужая, но отличная фотография, как dames*, так и demoiselles 2* монгольских, но это меня мало удовлетворяет, потому, что не с натуры: а с натуры вышеупомянутый материал для этой цели ни за что не уговоришь. Если же Вам очень желательно, хотя бы и с фотографии нарисовать, то я с удовольствием выполню, только через месяц или два, чтоб только не запоздать ко времени печатания Вашей книги, если это вас удовлетворит, то я еще повторю, что с удовольствием выполню. В данное время у меня масса хлопот на фактории.

Пока всего лучшего.

Крепко жму Вашу руку

Ваш М. Х[омутов]

P.S. В портрете Э[рдени]-Ц[зу] у меня есть немного умышленной отсебятины - пускай Вас это не смущает, это так нужно, чтоб не было той плакатности, которая чувствуется в снимке.

Примечания

* Женщины (франц.).

2* Барышни (франц.).

1. Эрдэни (Эрдени)-Цзу (Дзу) - первый буддийский монастырь во Внешней Монголии, построенный в 1586 г. на месте древней монгольской столицы - города Каракорум (Петр Кузьмич Козлов: Дневники Монголо-Тибетской экспедиции. 1923-1926. Научное наследство. Т. 30. СПб., 2003. С. 963).

Ф. 1702. Оп. 4. Д. 644. Л. 1-3. Автограф.

Опубликовано в кн.: Иван Михайлович Майский. Избранная переписка с российскими корреспондентами. В двух книгах. Книга 1. 1900-1934. М., Наука, 2005. с. 180-181.

Страна и регион:

Дата: 
8 июня, 1920 г.